Leave a comment

어이빈드 토세테르의 일러스트 세계

 

  • 어이빈드 토세테르 Øyvind Torseter

    norway

    어이빈드 토세테르(Øyvind Torseter)는 노르웨이의 예술가이자 일러스트레이터로 8권의 책을 저술했으며 다른 저자들과 함께 몇 권을 저술했습니다. 그는 볼로냐 라가찌상 (Bologna Ragazzi Award)과 노르웨이 도서 예술상(Norwegian Book Art Prize)을 비롯하여 그의 저서로 수많은 상을 수상했습니다. 2014 년에는 어이빈드가 유명한 한스 크리스티앙 안데르센 상(Hans Christian Andersen Award)의 최종 후보자였습니다.

    Øyvind Torseter on Cappelen Damm’s website

    어이빈드:
    저는 2015년 봄 노르웨이의 Cappelen Damm이 출판 할 새로운 그림책을 완성했습니다. Asbjørnsen과 Moe의 전통적인 노르웨이어 민담 중 하나 인 ‘The Troll in the body’에 매우 느슨하게 기반을두고 있습니다.
    . 이야기는 많은 노르웨이 민화에서 주인공 인 Askeladden (Ash Lad)에 관한 이야기입니다. 그는 다른 모든 사람들이 실패하는 곳에서 성공한 작은 사람을 대표합니다.



    Asbjørnsen and Moe’s ‘Norske Folkeeventyr / Norwegian Folktales’, 5th edition, 1874.

    나는 지난 2 년간이 전통 민화에 관심을 가지고 있으며, 민화에서 이미지를 내 모습과 이미지로 섞어서 많은 그림을 만들었습니다. 그들은 상상력을 자극하기 때문에 그들과 함께 일하는 것이 매혹적입니다.

    원래 이야기에서, Askeladden은 트롤(Troll)에게서 그의 형제를 구하기 위해 탐험에 나가야했습니다. 그는 트롤이 살았던 산에 들어가서 대면해야했습니다. 이야기 속의 트롤은 몸에 심장이 없다. 그것은 숨겨져 있고 발견되지 않습니다. Askeladden이 트롤을 제거하고 그의 형제를 구할 수있는 유일한 방법은 트롤의 마음을 찾아 파괴하는 것입니다. 산 안쪽에 Askeladden은 트롤에 잡혀있는 공주를 만나고, 함께 그들은 트롤의 마음을 찾기 시작합니다.

    책 제목은 Mulegutten’ (뮬 소년). 원래 이야기를 바탕으로 내 이야기를 만들었습니다.



    이 책은 그림책과 그래픽 소설의 혼합입니다. 나는 보통 내 책에 많은 텍스트가 없다. 스토리 텔링은 대부분 시각적입니다. 그러나 이번에 나는 훨씬 더 많은 글을 썼다. 그것의 대부분은 연설 거품에 있습니다.

    나는 원래의 텍스트를 반복해서 읽고, 그것을 버렸다. 나는이 텍스트를 출발점으로 사용하고 내 자신의 이야기를 개발하고 싶었다.

    다음 그림은 자르기 전에 책의 원본 그림을 스캔 한 것입니다.

    이것들은 내가 만든 첫 번째 그림 중 두 가지입니다. 스토리가 어떻게 진행되는지 알지 못하고, 시각적 인 우주를 만들고 거기에서 작업합니다.





    이것은 내가 내 책을 만들 때 보통 어떻게 일하는가입니다. 나는 너무 많이 생각하지 않고 그림을 만들기 시작한다. 많은 드로잉을 한 후에 드로잉을 시퀀스로 결합하기 시작합니다. 때때로 나는 약간의 자르고 붙여 넣기를합니다.

    이것은 내가 한 가장 긴 이야기입니다. 이미지가 많이 있습니다. 때로는 프로젝트와 스튜디오가 혼란스러워졌습니다. 긴 이야기를 할 때 추적해야 할 것이 많습니다. 그러나 나는 그것을 정말로 즐긴다. 혼돈은 내가 통제 할 수없는 방향으로 이미지와 이야기를 성장시킵니다.



    선 그리기는 내 ‘기본’작업 방식입니다. 저는 스케치없이 직접 그릴 수 있으며, 그 과정에서 일어나는 사고와 우연의 경우를 포함하고 싶습니다. 드로잉 프로세스 자체는 내 프로젝트가 어떻게 개발되는지에 매우 중요합니다. 나는 집중하면서 집중해야한다. 선은 그것에 대해 올바른 느낌을 가져야합니다.





    나는 작곡, 핀 포인트 또는 이야기하기 위해 색을 사용합니다. 저는 자유 선 그림과 대조적으로 통제 된 방식으로 사용합니다. 다음은 절단 / 붙여 넣기 및 채색 전후의 그림입니다. 나는 마스킹 필름과 아크릴 페인트를 사용하여 이러한 이미지를 색칠했습니다.




    나는 다른 드로잉 도구와 기법을 섞어 놓았다.
    가장 중요한 도구는 다음과 같습니다. 만년필, 잉크, 아크릴, 부드러운 파스텔, 수채화 물감, 잉크 패드, 지우개로 만든 수제 우표, 칼, 왁스 크레용, 마스킹 필름 및 여러 종류의 용지가 여기 있습니다.




    내 책에서 좋아하는 캐릭터가 있습니다. 코끼리 남자, 일종의 고양이 여자, Mulegutten입니다.
    나는이 문자들을 그리는 것을 좋아한다.


    이것은 ‘Detours’라는 책에서 나온 것입니다.




    ‘Mulegutten’의 주인공은 ‘The Hole’이라는 다른 책의 주인공이었습니다.
    이 책은 책 오른쪽에 구멍이 뚫린 책과이 구멍에 관한 이야기입니다.




    나는 아주 물성이 있는 책을 만들고 싶었다.
    그래서 많은 스케치북을 통해 구멍을 뚫고 시작점으로 종이 사이에 구멍을 사용하여 그림을 그리기 시작했습니다.
    나는 종종 내 책에서 시각적 아이디어로 시작한다.

    처음에는 아이디어가 분명했습니다.
    그런 다음 잠시 후, 아이디어는 더 이상하고 재미있었습니다.



    이 스케치북을 많이 제작 한 후, 시퀀스를 조합하거나 새로운 그림을 추가 한 다음 시퀀스를 스토리로 전환하는 등 비판적으로 작업하기 시작했습니다.

    스캐닝과 비트 맵으로 만년필 그림이 있습니다.
    Pantone 색상을 사용하여 InDesign에서 직접 색상을 지정했습니다.
    이것은 처음으로 이런 식으로 일하는 것이 었습니다.
    InDesign의 디스플레이와 색상이 인쇄 된 책의 모양과 너무 다르기 때문에 흥미 롭습니다. 

    그런 식으로 일하는 것이 좋았습니다. 인쇄 된 책이 어떻게 보이는지 정확히 알지 못했습니다.
    또한이 책은 실제 책으로 만들을 수있는 이야기이기 때문에 컴퓨터 화면에는 의미가 없습니다.

    나는 이 책의 인쇄와 구멍을 펀칭하는 것에 대해 약간 신경이 썼다. (책이 인쇄 된 후, 각 책은 수동으로 구멍을 뚫어야했다.)  하지만 프린터에서 가져온 모든 것이 좋았습니다.
    다음은 ‘The Hole’의 단편입니다.


    삽화 및 사진 © Øyvind Torseter. 게시물

    https://issuu.com/cappelendamm/docs/hulletny/12

    봄봄스쿨에서 출간한 구멍은 재고가 없으며 크라우드펀딩으로 2쇄를 제작하려고 합니다. 너무 많은 수작업과 제작의 어려운 환경 때문에 2년 동안 고민했으며 이번에 가능하면 새로운 유형의 노트와 함께 제공될 예정입니다.

    겨울 숲 큰 나무

    토레 렌베르그 글/어이빈드 토세테르 그림/한혜영 역
    봄봄스쿨 | 2014년 08월

     

    아빠 잠이 안 와요

    스테인 에릭 룬데 글/어이빈드 토세테르 그림/이경희 역
    봄봄스쿨 | 2015년 01월

     

    왜 개의 코는 축축할까

    케네스 스티븐 글/어이빈드 토세테르 그림/이경희 역
    봄봄스쿨 | 2014년 10월

     

    와플 똥

    토레 렌베르그 글/어이빈드 토세테르 그림/한혜영 역
    봄봄스쿨 | 2014년 08월

     

    다이너마이트 소동

    토레 렌베르그 글/어이빈드 토세테르 그림/한혜영 역
    봄봄스쿨 | 2014년 08월

     

    Hullet 구멍

    어이빈드 토세테르 글,그림
    봄봄스쿨 | 2014년 03월


    .


    Hullet / The Hole



    Øyvind 토 세터



    Cappelen Damm



    , 노르웨이, 2012


    ‘The Hole’의 주인공은 아파트에 구멍이 있음을 발견하고 그에 대한 설명을 찾으려합니다.
    그는 전문가의 조언을 구합니다.
    그러나 모든 것을 설명 할 수있는 것은 아닙니다.
    아마 그 구멍이 있다는 것을 받아 들여야 할 것 같습니까?


    ‘이야기는 간단하고 심오하며, 재미 있고 철학적이며 조용하고 명랑하게 장난스럽게 우리를 실존 적 탐구로 간질입니다.’


    -Brain Pickings

     

     

Posted by EverPress

 

댓글 남기기

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.